Aller au menu principal
Aller au contenu principal
Aller au pied de page

Accueil du site | fil RSS | Qui sommes-nous ? | Équipe | Contact | Charte éditoriale | Plan du site | liens | Books & Ideas

Recherche

Navigation

Accueil du site > traduction

traduction

Livres & études

Un siècle de traductions françaises

À propos de : Yves Chevrel, Lieven D’hulst, Christine Lombez dir., Histoire des traductions en langue française. Dix-neuvième siècle, Verdier.

par Claire Guérin, le 28 mars

Au croisement de l’histoire du livre, des études de traduction et de l’histoire intellectuelle, une nouvelle histoire de la traduction en langue française dresse un vaste panorama des évolutions, des (...)

Lire →
Essays

Translation and the Meaning of Linguistic Diversity

An Interview with David Bellos

par Thomas Grillot, le 1er mars 2012

A translator of twentieth-century writers into English, David Bellos has recently devoted an entire volume to his trade, Is That A Fish in Your Ear ? Where does linguistic diversity come from ? (...)

Lire →
Essais & débats

Le droit de traduire

Entretien avec François Ost (vidéo)

par Ariel Suhamy, le 15 décembre 2009

François Ost est un juriste qui prend fait et cause pour la traduction : non seulement parce que le droit est une activité qui consiste à comparer des langages de diverses natures, mais aussi parce (...)

Lire →
Livres & études

Le multilinguisme est un humanisme

À propos de : F. Ost, Traduire. Défense et illustration du multilinguisme, Fayard.

par Leyla Dakhli, le 4 novembre 2009

« La langue de l’Europe, a dit Umberto Eco, c’est la traduction ». Dans un essai aux résonances politiques, François Ost prend les armes pour la diversité des langues et leur irréductibilité. La (...)

Lire →
Essais & débats

Langue des bourreaux, langue des victimes

Rencontre avec Saul Friedländer et Pierre-Emmanuel Dauzat

par Ivan Jablonka, le 4 avril 2008

Comme l’observe Friedländer dans Les Années d’extermination, Hitler a perdu la guerre contre les Alliés, mais pas celle qu’il a lancée contre les Juifs. En quelques années, le nazisme a réussi à (...)

Lire →

Articles les plus lus

Derniers articles

Info / contacts

Gardez le contact

© laviedesidees.fr - Toute reproduction interdite sans autorisation explicite de la rédaction - Mentions légales - Abel Poucet, graphisme & webdesign / FoxyLounge